Recycling pick-ups - Sector 2

Summer Concert

Recycling pick-ups - Sector 4

End: Registration - garage sale of August 11-12

Recycling pick-ups - Sector 4

Family Show

Organic waste pick-up

Start: online reg. garage sale September 8-9

Domestic waste pick-up - Sector 1

Domestic waste pick-up - Sector 2

Summer Concert

Domestic waste pick-up - Sector 3

Domestic waste pick-up - Sector 4

Pool beach party

Family Show

Garage sale

Garage sale

Organic waste pick-up

Large items pick-up

Recycling pick-ups - Sector 1

Recycling pick-ups - Sector 2

Summer Concert

Recycling pick-ups - Sector 4

Recycling pick-ups - Sector 4

Citizens' Day

End of regular season - Municipal pool

Organic waste pick-up

Branch pick-up

Regular Council Meeting

Domestic waste pick-up - Sector 1

Start: 7 p.m.: online reg. Recreation Fall activities

Domestic waste pick-up - Sector 2

Domestic waste pick-up - Sector 3

Domestic waste pick-up - Sector 4

End: Club des aventuriers du livre

Opening of municipal pool - Weekend only

Opening of municipal pool - Weekend only

Organic waste pick-up

Recycling pick-ups - Sector 1

Recycling pick-ups - Sector 2

Recycling pick-ups - Sector 4

End: reg. garage sale of September 8-9

Recycling pick-ups - Sector 4